Acta Diurna

D’Ashkan Koshanejad et Negar Shaghaghi
Éd. Florent Massot, 240 p., 19,80 €
En librairies le 28 avril

À Téhéran, dure est la vie d’un rockeur. Subir le regard désapprobateur de ses aînés, se cacher pour répéter, craindre la prison à chaque concert… Ashkan Koshanejad, 25 ans, et Negar Shaghaghi, 24 ans, racontent leur itinéraire de musiciens clandestins, entre caves et placards, dans Les Chats persans. Héros d’un fi lm du même nom, prix spécial du jury à Cannes en 2009, ils sont désormais réfugiés à Londres, traités en parias par la République islamique.

« De la musique ? Vous vous croyez où, là ? Vous êtes sans scrupule, bande d’impies, ignorants. (…) Vous n’avez pas honte ? Vous méritez de vous retrouver dans le caniveau. » Telle est la réaction de M. Akbari, voisin d’Ashkan, lors de la première répétition de son groupe Font. Même mésaventure après le premier concert privé, qui lui vaut une condamnation pour « irrespect de la moralité publique, menace à la sûreté publique et relations irréligieuses ».

Ashkan navigue de désillusions en désenchantements mais la résignation ne dure jamais longtemps. L’espoir est plus solide que la matraque du policier, la volonté plus effrontée que le dogme du mollah. Lorsque la déprime guette, sa rencontre avec Negar – étudiante au « teint crème » et à la « frange brun doré » – lui inspire des projets en cascade.

Les dernières pages du livre racontent la rencontre du couple avec Bahman Ghobadi, le réalisateur du fi lm Les Chats persans. Elles dévoilent les coulisses du tournage, réalisé sans autorisation en seulement dixsept jours. Ce making-off littéraire replonge le lecteur dans l’univers foisonnant de la musique underground iranienne. Interdit par les ayatollahs, le long métrage sera le baroud d’honneur d’Ashkan et Negar avant l’exil.

Jean-Philippe Chognot

Article publié dans le journal La Croix, du 26/04/2011, en page 26.